閨怨詩王昌齡賞析及翻譯
2020年11月06日 11:07出處：親親寶貝網(wǎng)作者：yw閱讀次數(shù)：0
閨怨詩王昌齡賞析及翻譯，今天我們來學習王昌齡的閨怨這首古詩，通過學習這首古詩我們可以看到一個真實的古代的從軍家庭所承受的東西，讓我們一起來學習學習這首古詩吧。
1
閨怨詩王昌齡賞析及翻譯
閨怨
唐代：王昌齡
閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。(不知 一作：不曾)
忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。
譯文一
閨中少婦未曾有過相思離別之愁，在明媚的春日，她精心裝扮之后興高采烈登上翠樓。
忽見野外楊柳青青春意濃，真后悔讓丈夫從軍邊塞，建功封侯。
譯文二
閨閣中的少婦從來不知憂愁；初春來臨細心裝扮，獨自登上翠樓。
忽然見到路邊楊柳新綠，心中一陣憂愁，悔不該叫夫君去從軍建功封爵。
注釋
閨怨：少婦的幽怨。閨，女子臥室，借指女子。一般指少女或少婦。古人"閨怨"之作，一般是寫少女的青春寂寞，或少婦的離別相思之情。以此題材寫的詩稱“閨怨詩”。
"不知愁"一作"不曾愁"，則詩意大減。
凝妝：盛妝。
陌頭：路邊。
覓封侯：為求得封侯而從軍。覓，尋求。
悔教：后悔讓
- 古詩
- 唐詩宋詞
網(wǎng)友評論
熱門關(guān)注
更多>- 懷孕 保養(yǎng)子宮健康，聰明女人都這么做|孕期睡眠|上環(huán)|產(chǎn)褥感染|刮宮|習慣性流產(chǎn)|習慣性流產(chǎn)|保胎
- 育兒 囟門|螨蟲|一歲寶寶身高體重表|寶寶受涼|完達山奶粉|寶寶肛門周圍紅|換牙時間表|兒童生長發(fā)育
- 早教 孩子叛逆期|爛布片|沒有畫的畫冊|薊的遭遇|民歌的鳥兒|區(qū)別|各得其所|風車
- 營養(yǎng)美食 大蒜|杏仁|紅棗|檳榔|百合|山楂|洋蔥|花生
- 保健養(yǎng)生 爬山減肥|手腳冰涼|白醋泡腳的好處|手上長小水泡|私處洗液|手掌脫皮|女性生殖整形|解脲支原體
- 生活用品 嬰兒車品牌|兒童積木|驅(qū)蚊手環(huán)|電子驅(qū)蚊器|兒童防曬霜|牙膠|嬰兒指甲鉗|孕婦吃魚肝油對寶寶好好嗎
18:35
15:13
18:35
17:26
17:26
17:25
還沒有人評論哦，趕緊搶一個沙發(fā)吧！